2005[]
Fecha de Emisión | EP# | Título Traducido | Título en Japonés | Volumen de Procedencia |
---|---|---|---|---|
15 de abril | 1 | El Estanque de Pesca en mi Habitación | 勉強べやの釣り堀 | 12巻 |
¡La Máquina del Tiempo Se Ha Ido! | タイムマシンがなくなった!! | 22巻 | ||
¡Recuerda! La Emoción de Ese Día | 思い出せ!あの日の感動 | 29巻 | ||
22 de abril | 2 | Lento-Lento, Rápido-Rápido | のろのろ、じたばた | 5巻 |
La Novia de Nobita | のび太のおよめさん | 6巻 | ||
29 de abril | 3 | El Interruptor del Dictador | どくさいスイッチ | 15巻 |
6 de mayo | 4 | La Máquina de Terror de Oscilaciónes Sónicas | 驚音波発振機 | 17巻 |
El Pase Omnipotente | オールマイティーパス | 15巻 | ||
13 de mayo | 5 | El Pañuelo del Tiempo | タイムふろしき | 2巻 |
Ve al Cielo Diente de León | タンポポ空を行く | 18巻 | ||
20 de mayo | 6 | Operación Espía (Secreto) | (秘)スパイ大作戦 | 1巻 |
Hola, Extraterrestre | ハロー宇宙人 | 13巻 | ||
27 de mayo | 7 | País Subterráneo de Nobita | のび太の地底国 | 26巻 |
3 de junio | 8 | La Historia de la Cuerda de la Sustitución | 入れかえロープ物語 | 42巻 |
Jaiko la Caricaturista | まんが家ジャイ子 | 24巻 | ||
10 de junio | 9 | Doraemon Por Todas Partes | ドラえもんだらけ | 5巻 |
La Colonia del Corazón | ココロコロン | 20巻 | ||
17 de junio | 10 | Mi Amor Simplemente No Parará~Miau | 好きでたまらニャい | 7巻 |
La Colección de Tapas de Botella | 王かんコレクション | 9巻 | ||
24 de junio | 11 | Los Paraguas Extraños, Extraños | おかしなおかしなかさ | 19巻 |
El Palo Ahora-Ahora | まあまあ棒 | 23巻 | ||
1 de julio | 12 | Tengo Cien Puntos, Por una Vez en la Vida... | 一生に一度は百点を… | 1巻 |
La Cámara Maldita | のろいのカメラ | 4巻 | ||
La Guerra Galáctica en mi Ático | 天井うらの宇宙戦争 | 19巻 | ||
8 de julio | 13 | Las Galletas de la Transformación | 変身ビスケット | 1巻 |
Adiós, Shizuka | しずかちゃんさようなら | 32巻 | ||
15 de julio | 14 | ¡El Debut de la Orquesta que Cambia el Estado de Ánimo! | ムードもりあげ楽団登場! | 14巻 |
El Círculo de la Amistad | 友だちの輪 | 38巻 | ||
29 de julio | 15 | El Asesino Luchador | ころばし屋 | 13巻 |
El Manantial del Leñador | きこりの泉 | 36巻 | ||
5 de agosto | 16 | La Predicción de Doraemon | ドラえもんの大予言 | 1巻 |
Una Chica Como un Lirio Blanco | 白ゆりのような女の子 | 3巻 | ||
12 de agosto | 17 | Préstamo de Sombra | かげがり | 1巻 |
Pan de Memorización Para Pruebas | テストにアンキパン | 2巻 | ||
19 de agosto | 18 | Competencia de Antigüedades | 古道具きょう争 | 1巻 |
Lámpara Fantasmal | 怪談ランプ | 2巻 | ||
26 de agosto | 19 | El Juego de Campanas de Viento del Sueño | ゆめふうりん | |
La Cámara Vestidora | きせかえカメラ | 3巻 | ||
2 de septiembre | 20 | Vamos, Ancestros | ご先祖さまがんばれ | 1巻 |
9 de septiembre | 21 | El Saltamontes del Arrepentimiento | ペコペコバッタ | |
El Novio de Jaiko=Nobita | ジャイ子の恋人=のび太 | 22巻 | ||
16 de septiembre | 22 | El Ángel Guía | ミチビキエンゼル | 3巻 |
Mi Hogar Se Va Más y Más Lejos | 家がだんだん遠くなる | 14巻 | ||
23 de septiembre | 23 | ¡Ah, Amor, Amor, Amor! | ああ、好き、好き、好き! | 3巻 |
Operación: Dormir a Dekisugi | 出木杉グッスリ作戦 | 22巻 | ||
21 de octubre | 24 | Los Buenos Viejos Tiempos | 昔はよかった | 30巻 |
El Planeta del Tesoro | 宝星 | 44巻 | ||
28 de octubre | 25 | ¡Cuidado! Máscara de León | あやうし!ライオン仮面 | 3巻 |
Nobita Escapa de Casa por un La~rgo Tiempo | のび太のなが〜い家出 | 25巻 | ||
4 de noviembre | 26 | Tāro Honesto | 正直太郎 | 2巻 |
La Cabeza de la Gorgona | ゴルゴンの首 | 20巻 | ||
11 de noviembre | 27 | Pistola de Aire | けん銃王コンテスト | 12巻 |
La Crema del Hombre Lobo | おおかみ男クリーム | 11巻 | ||
18 de noviembre | 28 | La Insignia de Todas las Estaciones | オールシーズン・バッジ | 16巻 |
Operación: Vela Y | Yロウ作戦 | 11巻 | ||
25 de noviembre | 29 | Miso Maldito | くろうみそ | 8巻 |
El Insecto Rojo Invencible | 無敵コンチュー丹 | 19巻 | ||
2 de diciembre | 30 | Te Quiero, Roboko | ロボ子が愛してる | 2巻 |
El Solidificador de Voz | 声のかたまり | 12巻 | ||
9 de diciembre | 31 | Insignias N・S | N・Sワッペン | 2巻 |
La Casa de Caracol es Acogedora | デンデンハウスは気楽だな | 9巻 | ||
31 de diciembre | 32 | Romance en la Montaña Nevada | 雪山のロマンス | 20巻 |
La Gran Batalla Naval R/C | ラジコン大海戦 | 14巻 | ||
Ocho Días en el Palacio del Rey Dragón | 竜宮城の八日間 | 25巻 |
2006[]
Fecha de Emisión | EP# | Título Traducido | Título en Japonés | Volumen de Procedencia |
---|---|---|---|---|
13 de enero | 33 | El Monstruo de Humo de la Lámpara | ランプのけむりオバケ | 1巻 |
La Fiesta de Año Nuevo en un Papel Tapiz | かべ紙の中で新年会 | 9巻 | ||
20 de enero | 34 | Voy a Transferir este Resfriado | このかぜうつします | 2巻 |
Viaje de Primavera | 温泉旅行 | 6巻 | ||
27 de enero | 35 | The Paddy Field Mat | タタミのたんぼ | 2巻 |
El Abrigo de la Sobre Exageración | オーバーオーバー | 13巻 | ||
3 de febrero | 36 | La Enciclopedia Ilustrada de Cosas Verdaderas | ほんもの図鑑 | 6巻 |
Creando la Tierra | 地球製造法 | 5巻 | ||
10 de febrero | 37 | El Haz de Luz de la Progresión-Regresión | 進化退化ビーム | 8巻 |
The Castaway Story from Long Ago | 大むかし漂流記 | 17巻 | ||
17 de febrero | 38 | El Canal del Sueño | ゆめのチャンネル | 15巻 |
Dinosaur Footprints Discovered | 恐竜の足あと発見 | 44巻 | ||
24 de febrero | 39 | El Gran Alboroto del Papel Armable | 紙工作が大あばれ | 17巻 |
¿¡Un Dinosaurio está Aquí!? | 恐竜が出た!? | 21巻 | ||
Oh, Sr.Dinosaurio... Por Favor Venga a Japón | 恐竜さん日本へどうぞ | 31巻 | ||
3 de marzo | 40 | Serie de Modelos de Plástico Naturales | 自然観察プラモシリーズ | 45巻 |
10 de marzo | 41 | El Gran Monstruo de la Isla Deshabitada | 無人島の大怪物 | 41巻 |
17 de marzo | 42 | El Huevo de la Transformación con Juegos de Palabras | しりとり変身卵 | 28巻 |
Seré el Rey de la Edad de Piedra | 石器時代の王さまに | 7巻 | ||
24 de marzo | 43 | La Gran Avalancha en mi Habitación | 勉強べやの大なだれ | 2巻 |
El Gran Descubrimiento de un Fósil | 化石大発見! | 11巻 | ||
Tarzán Espacial | 宇宙ターザン | 16巻 | ||
21 de abril | 44 | Todo el Camino Desde un Mundo Futuro | 未来の国からはるばると | 1巻 |
28 de abril | 45 | La Ciudad de Sueños, Nobitalandia | ゆめの町、ノビタランド | 3巻 |
¡Voy a Ser un Buen Papá! | りっぱなパパになるぞ! | 16巻 | ||
5 de mayo | 46 | Suneo Telépata | エスパースネ夫 | 31巻 |
Suneo es el Hermano Mayor Ideal | スネ夫は理想のお兄さん | 40巻 | ||
12 de mayo | 47 | Incluso en el Estómago, en el Ácido | たとえ胃の中、水の中 | 10巻 |
¡Pero! Vuelve a la Vida | ペロ!生きかえって | 3巻 | ||
19 de mayo | 48 | ¡Fiebre! El Club de Fans de Gigante | フィーバー!ジャイアンF・C | 33巻 |
Gian's Feeling Down | グンニャリジャイアン | 29巻 | ||
26 de mayo | 49 | El Gran Problema Con las Pegatinas de Rayos X | 透視シールで大ピンチ | 23巻 |
La Cubierta del Libro Humano | 人間ブックカバー | 27巻 | ||
2 de junio | 50 | No Llores, Jaiko | 泣くなジャイ子よ | 40巻 |
El Nuevo Cómic de Jaiko | ジャイ子の新作マンガ | 44巻 | ||
9 de junio | 51 | El Día del Perezoso | ぐうたらの日 | 14巻 |
¿No Eres tú Nobita, el Gato? | ネコののび太いりませんか | 43巻 | ||
16 de junio | 52 | Cambiando de Madre | ママをとりかえっこ | 3巻 |
¿Nobita Desaparecido? | のび太が消えちゃう? | 43巻 | ||
23 de junio | 53 | Todos Solos en la Ciudad del Futuro | 未来の町にただ一人 | 21巻 |
El Reloj Programador | スケジュールどけい | 3巻 | ||
30 de junio | 54 | Me Convertiré en Cantante Comiendo Dulces | キャンディーなめて歌手になろう | 8巻 |
Las Memorias de la Abuela | おばあちゃんの思い出 | 4巻 | ||
Una Expresión Emocional, Conmovedora al Corazón | ジーンと感動する話 | 9巻 | ||
7 de julio | 55 | The Just-As-You-Said Pills | ソウナルじょう | 3巻 |
El Mundo está Lleno de Mentiras | 世の中うそだらけ | 9巻 | ||
14 de julio | 56 | Nobita's Castaway Story | のび太漂流記 | 6巻 |
Chip Pocket Two-dimensional Camera | チッポケット二次元カメラ | 20巻 | ||
7-21 | 57 | Las Bombas de Tiempo de la Estupidez | 時限バカ弾 | 41巻 |
The In-advance Diary is Horrible | あらかじめ日記はおそろしい | 16巻 | ||
7-28 | 58 | Assorted Monsters | つめあわせオバケ | 31巻 |
???????????? | どっちがウソか!アワセール | 38巻 | ||
8-4 | 59 | What Are Those Two Doing, All Alone Together? | ふたりっきりでなにしてる? | 42巻 |
Water Processing Sprinkle | 水加工用ふりかけ | 23巻 | ||
8-18 | 60 | La Bomba de la Igualdad | ビョードーばくだん | 26巻 |
Por Favor Sálvame | ぼくをタスケロン | 20巻 | ||
8-25 | 61 | Watercycline | サンタイン | 33巻 |
La Almohada de la Realidad | うつつまくら | 5巻 | ||
9-1 | 62 | ¡Doraemon Vuelve al Futuro! | のび太くん、さようなら! ドラえもん、未来に帰る… |
24巻 30巻 |
9-8 | 63 | La Canción de Doraemon | ドラえもんの歌 | 大1巻 |
Scenario Lighter | ライター芝居 | 8巻 | ||
9-15 | 64 | |||
9-22 | 65 | ¡¡Qué!! Nobita Obtiene Cien Puntos | な、なんと!!のび太が百点とった | 25巻 |
La Tarjeta del Diablo | デビルカード | 22巻 | ||
10-20 | 66 | The Light-or-Heavy Meter | ふんわりズッシリメーター | 41巻 |
The Strange Encounter Machine | 未知とのそうぐう機 | 17巻 | ||
10-27 | 67 | The Absconding Leaf | ドロン葉 | 16巻 |
God Robot Extends His Hand of Love! | 神さまロボットに愛の手を! | 28巻 | ||
11-3 | 68 | El Pájaro del Impuesto | 税金鳥 | 22巻 |
Gotas Para los Ojos de la Invisibilidad | とう明人間目ぐすり | 8巻 | ||
11-10 | 69 | The Confidence Eliminator | 自信ぐらつ機 | 37巻 |
El Diamante de la Mala Suerte | 悪運ダイヤ | 8巻 | ||
11-17 | 70 | The Fearsome Justice Rope | おそるべき正義ロープ | 23巻 |
Mini Globo de Aire Caliente | ミニ熱気球 | 40巻 | ||
11-24 | 71 | Conjunto de Bloques 4D | 四次元たてましブロック | 27巻 |
El Hilo de la Conclusión | むすびの糸 | 31巻 | ||
12-1 | 72 | Los Caramelos Urashima | ウラシマキャンディー | 9巻 |
Doraemon y Dorami | ドラえもんとドラミちゃん | +4巻 | ||
12-8 | 73 | El Pasaporte del Daiblo | 悪魔のパスポート | 13巻 |
La Linda Historia de la Roca | かわいい石ころの話 | 37巻 | ||
12-31 | 74 | ¡Vamos! Nobita Man | 行け!ノビタマン | 21巻 |